Sangre y plomo en Gaza

Listen to what they did.

Don’t listen to what they said.

What was written in blood

Has been set up in lead.

 

Lead tears the heart.

Lead tears the brain.

What was written in blood

Has been set up again.

 

The heart is a drum.

The drum has a snare.

The snare is in the blood.

The blood is in the air.

 

Listen to what they did.

Listen to what’s to come.

Listen to the blood.

Listen to the drum.

 

 

Escucha lo que hicieron.

No escuches lo que decían.

Lo que fue escrito con sangre

Se ha establecido en plomo.

 

El plomo hace llorar al corazón.

El plomo hace llorar al cerebro.

Lo que fue escrito con sangre

Se ha establecido otra vez.

 

El corazón es un tambor.

El tambor tiene una trampa.

La trampa está en la sangre.

La sangre está en el aire.

 

Escucha lo que hicieron.

Escucha lo que está por venir.

Escucha la sangre.

Escucha el tambor.

 

James Fenton

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Internacional y etiquetada , , , . Guarda el enlace permanente.

2 respuestas a Sangre y plomo en Gaza

  1. aoller dijo:

    La segunda foto lo dice todo. Sobra todo lo demás…

  2. Guillem dijo:

    “No es lo que ellos construyeron. Es lo que derribaron.
    No son las casas. Son los espacios entre las casas.
    No son las calles que existen. Son las calles que no existen más.

    No son tus recuerdos los que te obsesionan.
    No es lo que has asentado por escrito.
    Es lo que has olvidado, lo que debes olvidar.
    Lo que debes continuar olvidando toda tu vida.
    Y con un poco de suerte el olvido tendrá que dar con un ritual.
    Descubrirás que no estás sola en la empresa.
    El día de ayer el mobiliario mismo parecía reprochártelo.
    Hoy ocupas tu sitio en la lanzadera de la Viuda”

    “A German Requiem”, James Fenton

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s